Cat-Lyrics! 洋楽和訳

1987年リリースのアルバム「Nothing Like the Sun（ナッシング・ライク・ザ・サン）」より。メジャーな一曲ですが、意外なことに、世界そして実は日本にも本作の替え歌が存在するみたいです。

まず世界では、Sh ...

2012年リリースのケシャのアルバム「Warrior（ウォーリオ）」より。曲のテーマはゴーストとのロマンスで、ゴーストとのエロティックな交わりも表現されていますが、不気味の次元も超え、まさしく超越した愛、超自然（Supernatura ...

2007年リリースのヒラリー・ダフのアルバム「Dignity（ディグニティ）」より。この曲では、不倫に気づいてしまった女性の心情を歌っています。その苦しみや拒絶感が「見知らぬ人（Stranger）」という言葉に表れているように思えます ...

2003年リリースのエヴァネッセンスのアルバム「Fallen（フォールン）」より。死してなおも死につづける、底なし沼のような苦しみから抜け出せないまま、無抵抗で憎しみにもがく姿を描いたメタルらしいダークな詞です。憎むべき相手は、恋人か ...

2017年リリースのケシャのアルバム「Rainbow（レインボー）」より。自由奔放に生きてきた女性がこれまでの価値を覆すような相手と出会い、新しい生活としあわせに上の空になっている歌にも読めますが、主人公は一変した幸福な人生に戸惑いを ...

2012年リリースのリアーナのアルバム「Unapologetic（アンアポロジェティック）」より。イントロは繊細なピアノのメロディーで始まり、そこから一転してサビではすべてを爆発させたような力強いドラムとコーラスが印象的です。悲哀が孤 ...

2011年リリースのリアーナのアルバム「Talk That Talk（トーク・ザット・トーク）」より。ミュージックビデオは、ドラッグの世界観と、ドラッグに翻弄された退廃的な愛で繋がり、やがて崩壊する男女の姿が印象的です。
カル ...

ビービー・レクサを取り入れ、キャッシュ・キャッシュが2016年にリリースした楽曲。キャッシュ・キャッシュは、3人のDJによるEDM・POP音楽グループ。一方、ビービー・レクサはシンガーソングライターであり、楽曲提供などもよく行っていま ...

2012年リリースのリアーナのアルバム「Unapologetic（アンアポロジェティック）」より。曲は、悲劇の恋愛を歌う「Love Without Tragedy」と、その愛を受けての誓いを歌う「Mother Mary」の2部で構成さ ...