Kesha – Boots
2017年リリースのケシャのアルバム「Rainbow（レインボー）」より。自由奔放に生きてきた女性がこれまでの価値を覆すような相手と出会い、新しい生活としあわせに上の空になっている歌にも読めますが、主人公は一変した幸福な人生に戸惑いを感じているようにも読めたので、そのように解釈してみました。
「ブーツ」- ケシャ
いろんな国の男の子を知ってる
好きに転がっていく石みたいに自由奔放なの
カウガールになって彼らにピストルを轟かす
だからいつも カウボーイに追いかけられる前に逃げるの
ちょうどあなたと出会った土曜の夜 私は逃げようと試みた
日曜の朝 目が覚めた、やらかしちゃった 私はあなたの隣で眠っていたの
日本へフライトするはずだった なのにあなたは私の手をつかんで
今は毎朝あなたの隣で目を覚ます
私は上の空で、ブルースを口ずさんでいる
あなたと一緒にいると何もかもすべて止まるの
だからここに来てもう誤魔化さないで 本当のこと教えてよ
私は知ってる あなたが愛しているのは、何も着ずにただあなたのブーツだけを身に着けている私なんだって
誰かの女になって暮らすだなんて 考えたことがなかった
ウェディング・ベルなんか 死んだ方がマシだと思うだけだった
けれど あなたは私を捕まえて滅茶苦茶に振り回して
あなたのおかげで 本当に頭の中がグチャグチャ
ちょうどあなたと出会った土曜の夜 私は逃げようと試みた
日曜の朝 目が覚めた、やらかしちゃった 私はあなたの隣で眠っていたの
日本へフライトするはずだった なのにあなたは私の手をつかんで
今は毎朝あなたの隣で目を覚ます
私は上の空で、ブルースを口ずさんでいる
あなたと一緒にいると何もかもすべて止まるの
だからここに来てもう誤魔化さないで 本当のこと教えてよ
私は知ってる あなたが愛しているのは、何も着ずにただあなたのブーツだけを身に着けている私なんだって
そのカギヅメを手に取れないなら、あなたはこの子猫を手に入れられないのよ
ベイビー、拾い上げて、振り回して、連れて行って
そのベルトで引き寄せて、今夜あなたは私のものだってはっきりさせる
ベイビー、拾い上げて、振り回して、連れて行って
そのベルトで引き寄せて、今夜あなたは私のものだってはっきりさせる
私は上の空で、ブルースを口ずさんでいる
何もかもすべて止まる あぁ 私が身に着けているとき
私が身に着けているとき、ベイビー、あなたのブーツだけを、他は何も
他には何も、ただあなたのブーツだけを……
Sponsored Links
“Boots" – Ke$ha
I have boys in every country code
Just a rollin’ stoner on a roll
I’d bring the cowgirl out and cock them guns
Always leave before the cowboy comes
Then I met you Saturday night, I tried to run away
Sunday morning, I woke up fucked up, with you right next to me
Had a flight booked to Japan, but you took me by the hand
Now every morning I wake up with you right next to me
I’m walking on air, kickin’ my blues
Everything stops when I’m with you
So slide over here, tell me the truth
I know you love me wearing nothing but your boots
Never thought about that wifey life
Wedding bells just made me wanna die
But when you grab me and you spin me 'round
You really screw my head up upside-down
Then I met you Saturday night, I tried to run away
Sunday morning, I woke up fucked up, with you right next to me
Had a flight booked to Japan, but you took me by the hand
Now every morning I wake up with you right next to me
I’m walking on air, kickin’ my blues
Everything stops when I’m with you
So slide over here, tell me the truth
I know you love me wearing nothing but your boots
If you can’t handle these claws, you don’t get this kitty
Baby, pick me up, spin me 'round, take me on a ride
Pull you by the belt, recognize that you’re mine tonight
Baby, pick me up, spin me 'round, take me on a ride
Pull you by the belt, recognize that you’re mine tonight
I’m walking on air, kickin’ my blues
Everything stops, ah, when I’m wearing
When I’m wearing, baby, nothing but your boots
Nothing but your boots…